自然環境の保全

CONSERVATION OF THE NATURAL ENVIRONMENT

　日本の自然景観と人文景観とは共に多種多様で、しかも両者がよく融合して美しい調和をなしている。その中でも、日本を代表する傑出した自然の風景地は、国立公園や国定公園等の自然公園に指定され、その保護と利用の増進がはかられている。このほかに、わが国には天然記念物や保安林など、自然環境を保全するための長い歴史を有する様々な制度がある。

　しかし、近年の経済活動の隆盛等に伴って、国土のあちらこちらで無秩序、無定見な自然環境の改変が目立ってきた。このため、自然環境の保護・保全を体系的におこなう必要が喚起され、昭和47年６月に自然環境保全法が制定された。また、昭和48年10月には、この法律に基づき自然環境保全の基本理念を定めた自然環境保全基本方針が策定され、国土の自然の体系的な保全の努力がおこなわれるようになってきた。

　ここでは、自然環境保全地域、自然公園、鳥獣保護区等の主要な自然環境保全制度の現況を示す。

   Both the natural and cultural scenery of Japan are very variable and the two harmonize beautifully. Important scenic areas have been designated as national and quasi-national parks, and their conservation and utilization have been promoted. There are also other legal institutions to conserve nature such as natural monuments and reserve forests which also have long histories.

   However, as a result of the increased economic activities of recent years, disorderly and unprincipled alteration of the natural environment has occurred. For the porpose of systematic conservation and preservation of the natural environment, the Nature Conservation Law was enacted in June 1972. The Basic Policy of Nature Conservation was formulated in October 1973, to realize the aims of the Law, and endeavours to carry out nature conservation were reinforced.

   Here is outlined the present state of important installations including Nature Conservation Areas, Natural Parks, and Wildlife Protection Areas.